On the American Gaming Association’s website, a counter has been climbing for months, tallying what the casino-and-sportsbook lobby says states and tribes have lost to prediction markets. On Thursday, it rolled past $1 billion, and the AGA moved fast to…